Translate

2014年7月17日 星期四

Ingress ios app 上架囉





iOS的app下載點

以前這個遊戲只有android的手機可以玩。但是!這個app現在在itune上架了。

可能看完這個ingress,會看不太懂這個軟體最主要的目的是什麼?
發生在真實世界

事實上,他是google開發的真實世界遊戲。內容是說,這個地球上突然出現了某個能量或資源。

而這個東西有可能讓人類的腦再一次向上提升。這時候就分成兩個陣營了,一方是反對使用這個東西的陣營(藍方),另一方是贊成使用這個東西的陣營(綠方)。
應該是在據點戰鬥的畫面

而各個據點是「真實的」出現在世界的。當你拿著你的手機靠近據點,一進入攻擊範圍,你就可以對這個據點做出攻擊、補充能源等指令。
正在攻擊據點。

歡迎來真實世界玩app遊戲吧,而這個遊戲的初衷,是希望大家在玩這個app的同時,可以在真實的世界中發現戰友,而不是儘限於網路上的互動。

以下是給新手入門

Ingress 的中文教學

Ingress 的地圖,有結合map

這地圖可以看離你近的據點,或者你今天會去遊玩的據點。

來吧!大伙進攻吧。

二維條碼怎麼運作的? How Barcodes work?

條碼怎麼運作的
How Barcodes work

本篇是為了練習翻譯而寫的,如有侵權請告知。英文影片如附件
如要引用,請註明出處





首先,掃修碼的光源是電射,電腦在電射光打出後,依照接收到的反射光源進行判斷,如果電腦在某個位置沒接收到光,那個區段就被判斷是「1」也就是有畫一條黑線。如果有接收到光,那個區段就是「0」,在一區就是白的,什麼都沒有。




如圖,這個條碼有95個區段,當一條光一掃過去,一次會讀到95個數字。而這95個數字被切成15個區段,每段都有自己的功能。以此範例來看,「0」「51000」與「01251」「7」這12個數字是中間的12個區段的情報,而「前」「中」「後」又有三個區段被稱為Guard(中文不知道叫什麼)。



這三個Guard 加上最左方的「0」與最右方的「7」行成條碼的方向判斷,配上左右兩方不同的編碼,讓條碼機可以知道你現在讀的讀碼是正面對著你,還是上下顛倒的對著你。











接下來,解說每一個區段的編碼。第一個數字「0」,事實上儘帶有這個修碼的類別資訊而已。0 表示他是標準條碼。2代表他屬於重量類別,可能是水果、食物。3是藥品類。如果是5,表示他是折價券。接下來的5,第一個5,表示他是賣湯的公司,剩下數字表示品名,這個品名是「雞湯」。



接下來是最後一碼「7」,最後一碼是檢查碼,這個機製在常出現在各種有代碼的東西裡面,像是你的身分證號碼也有這個檢查碼的機制。

總共12碼的條碼,扣掉最後1碼,剩下的11碼進行特別運算。
首先,先分成基數與偶數的位數。基數位數的數字相加乘3,與偶數位的數字相加,會得到一個數字,本條碼範例的結果是23。接下來,找出比這個數字大,但又是最靠近的10的倍數,本範例是30。將這兩個數字相減,得到的答案「7」就是這個檢查碼了。

這是防止萬一修碼破損,或者讀碼時角度不對,讀碼器不會讀到錯誤的數字。


這就是二維條碼運作的方式。

key word: barcodes, 條碼

2014年7月11日 星期五

PSV TV, Freedom Wars 自由戰爭

在日本買東西,現在要加8%的消費稅。也就是在架上雖然只要x元,但實際結帳時,要再加上8%的稅。而且,明年聽說還要漲到10%,這還讓不讓人活呀。

所幸,如果是外國人的話,同一天同一間店裡面,購物超過1萬1千,可以不用交這8%的稅。但如果是在大型電器行,為了方便消費者,直接設有退稅櫃台,持外國人護照即可當場以未稅價購買。

於是趁著友人六月底來日,我請對方幫忙購買PSV TV和剛發售的自由戰爭freedom wars。



在旅館就先把他裝在房間的電視




以下只介紹開頭

一開始出任務的時候,主角就撞到頭,所以失憶了!

所以人生就從撞到頭開始。

既然東西都忘了,連戰鬥技巧也忘了,所以一開始會從如何戰鬥

開始教,還有各種不同的任務類型開始講解。









同時,這個遊戲裡面的世界,知識者是市民,被城市系統判斷為沒有貢獻的人,一開始就被判100萬年的型罰!!每完成任務,或者有貢獻,就可以減輕刑期。當然如果犯罪,刑期也是會往上加的。比如說,一開始沒有跑步十秒的權利,每連續跑十秒,就是犯法了!

我一開始就沒解和其他人說話的權利,一說話就犯法了。

這遊戲裡面是用嚴刑峻法來管理的城市。

接下來,就用自己的雙手讓刑期變成零,去爭取自由吧另一個特點是,裡面的各個城市,在現實中也有對應依照日本的都道府縣,分成48個pt。據官方說法,未來會辦pt之間的活動,可以聯盟,可以戰爭。

但目前wifi的功能還沒開放,玩家只能用ad hot來連線。
這點請注意喔。

人物有很多模組可以自由調整,即使在遊戲中,也可以隨時更改姓別。




 這是你的輔助,acc,也可以選男或女。
在遊戲裡面是以監視主角的角色存在。



目前點數最高的就是人數最多的東京都,現在集體事件「第一次搖籃事件」已經結束了。

也來到1.04的更新版本,未來會怎樣呢?

希望可以讓人期待。

2014年6月27日 星期五

2014 Google I/O 開發者大會 重點節錄

節錄 2014 Google I/O 開發者大會,單純做為練習聽力用。





一開始,先簡介過去及現在的市場狀況。 

女性參與比例急速上升,去年只佔8%而已,今提升到20%了。

除此之外,智慧型手機的使用量與銷售額也急速上升,光是去一季,就賣出了315M台,回去推算整年,大約是1B台。


而資料使用量上,每天有20B的SMS簡訊量,93M的照片 上傳




在安卓的平板進入YouTube的流量也不斷的再升高,39% > 46% > 62%的使用率。並分析了世界上智慧型手機不普及的地區。未來,會朝這些區域努力拓展,不只是系統,還有手機。




甚致還開發出了一種新材質,可以不只是改變螢幕上的顏色,甚致可以改變深度!就像圖上這樣,不過我完全無法理解你要怎麼製造出這種材料?壓電材料應該是其中一個solution,不過依照手機的趨動電壓和他想表面的深度來看,這可能有點難度。而現有的形狀記憶合金溫度變形點大概在滾燙的開水左右,對人類的手來說溫度太高了。



我想這個外星科技公司開發出了某種新材料,或想出某個外星科技,找出某種機製可以做出表面形變的東西吧。
  


這是說明在玩app時,收到其他action時,app並不中斷。


現在裡面放了新的api,當你找某個地點時,他可以直接切換到3d地圖模組,讓使用者可以更清楚的知道建築長什麼樣。





Google 的目標,就是成為陰陽師,繪製結界(誤)。
好啦不開完笑,Google希望把Android 結合各種領域,




首先,手錶:目前代號為Android wear。使用上也是觸控。基本的看時間、天氣、行程表都有。還有結合音控功能。做留言記事,不過現場Demo的時候,語音系統抓不到正確的語句。主持人試了兩次後,就跳過留言功能了XD。不過他現在轉的很好,他說「我想這個宇宙不想要有這個東西」


也可以拿來聽音樂,不過不知道到時候喇吧會做在哪?做在手機上?還是藍芽聯出去?這部分沒有說明。




設定早上幾點起床,也是用音控來設的。



接下來是活動功能記錄器,心跳、步數、都可以監測。






用手錶定比薩這功能超酷的,不過如果螢幕沒有鎖定下,被誤觸就好完了。不過想個機制來預防這種狀況並不難就是了。





代號AndroidAuto這是demo,不是真的把一台車搬上來。現場表演你怎麼使用導航同時聽音樂。而且快到轉角時,他還會問你「我們到了嗎?」!


全球有名的廠商都包含在裡面了,這計畫不是普通的大呀。



影音功能,雖然在android系統是沒有的,不過現在已經有很多類似功能的產品,先不贅述。當然玩電動的功能一定要表演的。


奇怪,這個場景怎麼有既視感?難道現在的發表大會上,不寫個程式碼,會怕別人不知道你會寫程式?




這線上寫程式和線上debug,看起來真的很強大。希望他有對面A陣營通用的,不過依照雙方的架構來看,這頂多是許願文而已。不太可能實現。



這個Big data 分析器我覺得超神,Google把Big data 分析的功能放出來。事實上在做big data的時候,分析者常常已經知道他們要分析的題目,可惜就是卡在不會寫程式和撈raw data。所以要透過一個工程師或另一家軟體公司,把這些data 處理,才可以轉化成長官能理解的東西。

就這個平台而言,我就想到了應用。如果可能的話,可以分析我每天說日文和英文的時候,哪些單字一直在使用。事實上語言中同一個動作,可以用很多不同的動詞來描述。但對第二外語還不熟的人而言。常常會一直使用某個動詞來表達意思。這並不會讓你無法溝通,但會讓你進步的速度變的很緩慢。如果可以抓出這些動詞,然後我再去記相關動詞和用法,這樣我學第二外語的速度應該可以突破才對。



2014年6月24日 星期二

為什麼現在才要開始學objective-c

當然最根本的原因是現在在辦公室裡面是冗員一枚

但身為一個冗員,能偷做的事很多,為什麼開始學objective c呢?



因為很多事情有了iphone以後才能做呀!

一個ipad裡面有七根不同功能的天線

iphone裡面有多少根我不知道,不過基本上該有的都有

以前我常常想要創造一些東西,但只要一談到硬體,價格就是比較貴

現在,日本最便宜的smart phone,就是iphone了,其他的都比iphone貴

更神奇的是 mac book air 也可以八萬jpy買到,敝社旗下的dynabook就破十萬了

這裡真的是神奇的國家

話回到objective c。我對於純粹的軟體興趣並沒有那麼大

我還是對於硬體比較有興趣

雖然app store上有很多人開發出各種app了,可是我在使用的時候

常常有「啊,如果有xx功能再加上去就好了」

身為一個工程師!當然在預算還有能力可以解決的範圍下,自己動手囉

我現在的工具 - iphone,就是一個包含「陀螺儀、照相機、gps,加速規(不確定),

水平儀,手提電腦」

現在有些很多想知道,想去實驗,想去紀錄的東西

可惜目前這些app都沒那麼完整

所以,我決定自己創造。

現在開始寫code,如果未來哪一天有個公司,把控制可動作的晶片和介面弄得更簡單,比\
如現在的單晶片等等

我就會開始玩這些會動的東西了!

2014年6月10日 星期二

TED 演講 What if, Randall Munroe 以Google的所有資料轉換成Punch cards為例

TED 演講 What if, Randall Munroe以Google的所有資料轉換成Punch cards為例

寫在前面,這邊的翻譯並不是逐字翻譯,也不是字幕的逐字稿。這文章與這分類,是這段演講的大意。是為了練習自己聽力能力而做的練習,也希望把好的演講內容分享給大家。歡迎轉載,轉載請註明出處。

以下是影片連結


Randall Munroe的工作應該與數學相關,而他也開放自己的信箱在網路上,開放讓大家提問一堆奇奇怪怪的問題。

「如果你想打中一個以光速的90%丟出的球,會發生什麼事?」

當然,首先,必需要有一個人丟出這樣的球。

那這樣會發生什麼事呢?首先,在正常情況下,棒球會把前面的空氣粒子排開,朝向補手飛過去。但現在是以90%光速前進的狀況,棒球就不會排開空氣粒子,而是直接撞向空氣粒子。



那,會發生什麼事呢?

這時候空氣粒子受到撞擊,讓空氣粒子行成電漿態,接著會產生X-Ray。

切回補手的視點,補手在此時是不會發現異狀的,因為這顆球只有90%的速度而已,所以X-ray會跑在球的前方。


假設以你站得夠遠,你可以安全的看到這整個過程的話,你就會看到蕈狀雲產生XD。





接下來,第二個問題就比較有意思。

「如果所有在Google上的資料,都用打孔機紀錄的話,總共有多大量的punch card呢?」




當然這個題目是建立在現實上的,但確非常難回答,因為Google對自己公司的一切資料皆是保密到家的,絕對不會經易的說。

「嘿!我的資料中心有XX座,裡面有YY TB的資料」

演講者也試著去問,當然Google是沒有回應的。

所以演講者決定靠自己來推理,到底他有多少資料中心,進而推算出他有多少資料量。只要知道資料量,就可以轉換成Punch cards的數量了。

演講者決定從「錢」、「Money」開始。因為蓋資料中心需要錢,估算的內容也包含耗材費、電費等等。演講者覺得依照Google的資料量程度,應該是隨時在換新硬碟(這邊我有點懷疑,HDD的穩定性很強,不應該像節目內容那樣,更新頻率應該比較長一點。)

其次,就是電力,Google的確投入了大量的省電設備,但絕對還是需要基本的電力。而這些電力的合約,當初應該也是和當地的政府簽的,所以有機會追綜到。再來就是空間大小,一個伺服器所需要的空間應是多少,如果他們有這樣的空間,那應該可以換算成多少伺服器。

除此之外,也可以從網路上找照片,因為有些人去Google後會偷偷拍照。甚致當地的送比薩的小弟,演講者可以保證送比薩的小弟絕對知道Google各地辦公室的位置。

最後演講者依他的資料來算,大概堆在地球上可以鋪5 km厚,比當初的冰河期的冰層還厚三倍呀!



當然他也把這個答案PO上網。

沒想到~~~~

沒想到~~~~~!

數週後他收到了一封信,Google寄了Punch Cards給他。而且這些Puch cards上面有Google的商標。但這上面是暗語和問題,所以演講者請了朋友幫忙,一起把題目破解了。



結果他發現了內容是 Google 對他所發表的文章的評語。

「無可奉告!」