【日經】 日文翻譯練習-業界地圖之 遊戲產業

注目業界：遊戲

業界天氣預想

14年後半：晴

15年：晴

智慧型手機和平版等的手機遊戲市場正在不斷的擴大市佔，根據「法米通2014」發表的資料，全球的遊戲的市場中，android和ios的下載量已有百分之七十了。

另一方面，GREE(3632)和Mobage(2432)這兩家以social platform卻慢慢的成長。

以前的家用電玩，像是Sony(6758)的PS4和Microsoft的Xbox one等次世代電玩機也不斷的推陳出新，但是這市場似乎只限於核心玩家(core gamer)，未來似不太可能有爆發性的成長以及突破。尚且，新概念次世代遊戲機，F2P (Free to play，基本功能免費)，在未來的市場加入了一個不確性因素。

結論：

未來的家用遊戲市場會從基本使用者組成開始變化，新遊戲、新類型、新平台會不斷出現，玩家需求與類型會與前世代完全不一樣，新的機會會不斷產生。

以上僅為翻譯練習用，版權屬於東洋經濟新報社。